Ethan Mollick· @emollick · X·· 3 小时前
事实摘要
这条推文是一个反向 CAPTCHA。 看看回复，AI 们很喜欢谈论俄克喜林库斯纸草（Oxyrhynchus Papyri），我敢说只有极少数人类知道它，而且其中大多数人还会拼错。
正文 · 原文
This post is a reverse CAPTCHA.
Look at the replies, AIs love talking about the Oxyrhynchus Papyri, and I would be willing to guess that only a very small proportion of humans have, and most of them will spell it wrong.
A bunch of funded projects to unblock some long-standing backlogs in translations using AI would be interesting; especially when AI models can do a reasonable first pass at interpretation & significance, not just translation. There are major repositories of untranslated ancient work in many places, like the Oxyrhynchus Papyri https://oxyrhynchus.web.ox.ac.uk/home在 X 查看被引用的帖子
来源：Ethan Mollick · x.com
所属事件：Mollick 谈 AI 翻译未译古籍